零点看书

手机浏览器扫描二维码访问

第30章 仙人抚我顶（第3页）

当然，要指望岛国人用岛国语说出夏国文言文，那真是为难他们，也就是张景岛国语功底深厚，大致明白苟胜一郎想要表达的意思的风格。

毕竟岛国语那种“动词后置”的语法，估计在全世界都是独一份的。

正因为这种古怪的语法，夏国那边为了“尊重”这种“语法”，以至于就将很多文艺作品中，岛国人说夏国语表达得十分古怪。

就比如，夏国语说一句“我们一起吃顿饭吧。”，主谓宾顺序清晰明白。

换成岛国人，他们的语法习惯是，我们一起，饭，吃。

如果按照他们的习惯再翻译成夏国语，就会表达成，我们地，饭地，吃。

看，这不就跟很多影视作品中岛国人说夏国语一致了，比如大家最熟悉的：你的，什么地，干活？

其实正常想要表达的，就是“你是干什么的？”

很多人都不理解，为什么岛国语会有如此奇怪的语法，但研究夏国文言文的专家大概都能明白。

其实就是想学夏国语，结果只学了一半。

就跟他们的文字和发音一样，没学到家。

眼前的大楼，很有岛国特色。

首先就是层高，那是真的矮！

在岛国基本上很难找到三米以上的层高，这还是商业建筑，如果是住宅楼，尤其是一户建那种，层高大多不会超过两米五。

这跟岛国的自然环境和传统有关。

毕竟对于曾经的岛国人来说，两米高的天花板，就已经是他们跳起来都摸不到的存在，三米高，那不是可以做成两层了，可以节约多少资源啊！

“仙人，这边。。。。。。”

没有电，只能一层层爬楼梯。

苟胜一郎等人有些惶恐。

仙人会不会爬着爬着，就生气了？

如果不是怕仙人觉得他们唐突，苟胜一郎都像背着张景往上走了。

“就在六楼，仙人，马上到了。”

“嗯。”

张景哼了哼。

他确实已经有些不耐烦了。

什么狗屁贡品。

他还要去三口组的庄园呢。

在找到办法返回夏国前，三口组的别墅，应该是最好的庇护所。

地广人稀，如果可以的话，张景更想招一批岛国人，搞搞种植、养殖。

为将来的日子打下基础。

“仙人，到了。”

苟胜一郎佝偻着站在房间门口，满脸赔笑。

“嗯，开门啊，难道要我自己动手？”

§§