零点看书

手机浏览器扫描二维码访问

第94章 老东西欺负新人(第1页)

总编,这篇稿子原本是高慧翻译的,苏婉同志的翻译水平是明显高于高慧的,最主要的是后面我也找高慧谈过,但高慧坚决要提价才肯翻译。”

缪主任也知道陆总编是因为陆组长的事情气不顺,这才挑苏婉的刺儿,但是除去其他的一级翻译员,他觉得苏婉是有能力翻译好这本二十万字的文学作品。

发售后以他的经验销量也不会差。

“至于苏婉的作风思想问题,我了解到苏婉同志目前是单身情况,霍团长并不是苏婉同志的对象,只是因为苏婉同志借住在谢教授家里,而霍团长又恰好是谢教授的儿子。”

现在单位里都在传苏婉有一个军官对象,估计陆总编也是因为听了这个传言才会这么想。

缪主任就解释道,至于霍团长对苏婉同志颇为照顾甚至是有意思,他也没提,只是接着说:“一个女孩子在外地过夜,谢教授难免不放心就让霍团长将人给接了回来。”

但陆总编可不会这么认为,越发觉得这乡下来的苏婉心机深沉,就是想要仗着自己的美色,在城里落户攀上高枝。

一边勾搭着霍团长,一边又勾搭着他的儿子。

就跟一些下乡插队的女知青一样,为了少干点儿活,少吃点儿苦,就嫁给村长、支书的儿子。

这样的女人,他可不会让她继续留在出版社。

但陆总编是个体面人,苏婉又是谢教授介绍来的,肯定不会把事情做得太明显。

背靠在沙发上,双手交叉放在膝盖上,一双严肃威严的眼神透过厚重的镜片折射出冷冷的光,对着缪主任强调道:“缪主任,不能因为你喜欢苏婉的翻译风格,就认定读者也会喜欢。”

“要是传出去这么一本著名的外国文学作品,是一名高中都没毕业的乡下学生翻译出来的,你让我们在媒体行业怎么抬得起头?外界怎么骂我们吗?”

“甚至外界会不会认为这本作品就是高中生自己胡编乱造出来的?”

陆总编厉声地指责着,声音穿透门板,传到站在外面偷听的高慧耳中。

精明如她,自然听出陆总编这是想找个理由辞退苏婉。

那她肯定要在上面加把火。

到时候苏婉一走,这份千字十五元的稿件,缪主任肯定会交由她来继续翻译,而且她还可以趁机提出涨价的要求。

这样她就可以早点儿攒够去美丽国的机票钱。

西方的生活水平那么奢靡自由,完全就是天堂,她拼命学外语就是为了出国移民做准备的。

哪怕就是到了美丽国刷盘子,她都觉得比留在这穷苦的国内强。

随即高慧就扶着楼梯扶手下了楼,来到一部电话前,打给了她大学同学所在的一家专门发售百姓故事和八卦的杂志社。

把一名从农村来的高中生翻译一级外国文学稿件的事情给爆出去。

办公室内,缪主任顶着压力为苏婉说着好话,并且还从随身携带的公文包里拿出翻译组其他人翻译的稿件出来,给陆总编作对比。

不是他对苏婉有偏颇,而是他惜才,苏婉不是翻译组翻译水平最高的那个,但是却只有苏婉把原著的内核和意境给翻译了出来。

但是陆总编直接挥了挥手,打断了缪主任的话,也压根听不进去这些,板着脸质问道:“缪主任,这本文学作品你知道是花了多少版权费从国外买回来的吗?

一万名读者就有一万个哈姆雷特,万一由她翻译出来的作品造成严重的滞销,这个后果你能承担的起吗?”

还在弯腰拿着两份翻译稿件给陆总编作对比的缪主任,愣了一下。

已经清楚的知道陆总编是什么意思了。

显然陆总编将陆组长被抢劫受伤的事情,全都迁怒到了苏婉的身上。

“陆总编,这本文学作品十月份就要上市售卖了,时间紧任务重,而且翻译组的其他同事手上都有稿件,后面再换人翻译,翻译风格会有明显的区别差异,这可能也会影响到销量。”

缪主任低垂着头,直接把目前的困难给摆出来。

“我会跟社长申请看是否能够延长上市时间。”

“当然了,苏婉能否胜任这份翻译工作,也不是你我两个人能决定的,为了公平公正,明天我召开个会议,举手表决,少数服从多数。”

陆总编又放缓了语气,一副有商有量,都是为了报社和销量考量的样子。

“毕竟这是花了二十万买下的翻译版权,出了问题,我们谁都承担不起,我这也是为了你好,目前暂时就先停掉苏婉手上的翻译工作吧。”

“要是明天会议上都认可苏婉的翻译水平,就让苏婉继续翻译。”

热门小说推荐
AWM归你,你归我

AWM归你,你归我

大神今天又掉马了么!!...

九零,嫁最帅医生后我靠捡漏逆袭

九零,嫁最帅医生后我靠捡漏逆袭

上辈子,姜言笙误会祁西野在外面有女人,跟他离心闹了半辈子。直到这个男人,跟她殉情在火海,她才懂得自己究竟有多爱他。重生回到一切悲剧还没生之前。救下差点被人害死的孩子和父母。誓找那些伤害过他们一家的人报仇雪恨。意外开启玉佩空间,也收获了一双捡漏的眼睛。破鼻烟壶,居然是上等翡翠。布满油垢的插屏,竟是金丝楠木打造的。九零,嫁最帅医生后我靠捡漏逆袭...

四合院:一个过客,总找我办啥事

四合院:一个过客,总找我办啥事

简介关于四合院一个过客,总找我办啥事我想问问,是不是我没有睡醒,能不能在睡一觉,让我回去啊,这里怎么有何雨柱,许大茂,等等的一些极品人物啊,还有崔大可,丁秋楠,梁拉低,南易,最重要的是范金友,蔡全无,陈雪茹,徐慧珍是什么意思,是不是我做梦没做好。...

青天有鉴

青天有鉴

一场蹊跷的车祸,背后竟隐藏着惊天大案!青天有鉴...

四合院:搞疯禽兽邻居

四合院:搞疯禽兽邻居

穿越而来成为何雨柱,完成系统任务获得大量物资,滋润生活在四合院。秦淮茹想让棒梗要认我为爹,我上去就是一巴掌。易忠海给我讲道德,我反手就是破坏道德。刘海中想当官,我反手就是一个举报。阎埠贵喜欢算计,我让你倾家荡产。许大茂不是想要孩子吗,我让你烂死在家。聋老太太,乖孙子,给我送红烧肉来了,我反手一个白送棺材给你。...

诸天之可爱的旅行

诸天之可爱的旅行

简介关于诸天之可爱的旅行张云为何我如此优秀。(诸天旅行,各个世界去寻找自我价值,成长型,单女主,平行宇宙,各种动漫小说电影世界来回穿越。)...