手机浏览器扫描二维码访问
第十八章 动漫展（第1页）
江川。
国际会展中心。
恰逢第七届华国动漫游戏展在此举办，来自各个国家各个地区的动画从业者们齐聚一堂。
本就打算向海外推介《喜羊羊与灰太狼》的顾淼，自然不会错过这个难得的机会，以“狼堡动画公司”的名义租赁了一个展区。
差点就没赶上。
汪台长提醒他的时候，距离报名参展时间截止，只剩下一天不到。
这点时间够干嘛？
布置展区、确定参展主题、安排部分周边衍生品，紧急印刷一批价值不高的宣传手册及海报……
当顾淼做完这些前期准备，即将面向公众及媒体展出时，突然才想起一件事。
应该有外国人参观吧？
如果不请个翻译，将宣传手册准备一份英文版，那些老外能看得懂？
可问题来了！
明天就要去参展，他上哪去找一个优质的翻译？只能从江川附近几所大学的外语系里，临时找学生帮忙。
翻译质量嘛……
“p1easantgoatandBigBigo1f是什么鬼？”顾淼一脸狐疑地问道。
爽爽的羊，大大的狼？
说好的信达雅呢！
只差没说出‘Rnm退钱’的顾淼，揉着眉心说道：“虽然我文化程度不高，可我也知道goat是山羊的意思。”
喜羊羊不是山羊啊！
不管怎么看，这都是翻译失误，这里应该用sheep更为贴切合适。
将山羊与绵羊搞混只是一个小问题，顾淼之所以不满，主要是相比于其他角色名的翻译，喜羊羊与灰太狼显得太随意了。
红太狼叫o1nie！
美羊羊叫Tibbie，这个词是教名Isabe11a的昵称，而Isabe11a来源于西班牙语及希伯来语，含义是“上帝的誓言”，读作伊莎贝拉。
懒羊羊叫paddi，读作帕迪，纯粹的造词。
慢羊羊叫mr。s1oy，直译为“缓慢的先生”……
看完这些名字，再看看喜羊羊与灰太狼的翻译，也就是p1easantgoatandBigBigo1f，差距瞬间就出来了。
“凑合用吧！”
马奎摇了摇头道：“让翻译临时再想一个名字，不仅时间来不及，恐怕也不见得比现在这个好。”
“不行，这个不能马虎。”
顾淼摇头表示拒绝。
一部动画的剧名，可谓是至关重要。别的角色也就算了，喜羊羊与灰太狼这两个主角的名字，必须要起一个顺口好听的。
翻译不行，那他就自己来！
如果他没记错的话，原世界喜羊羊比较顺口，而且受欢迎的译名，貌似叫es1ie。
不是那个卫斯理……
确切来说，这应该是卫斯理加上ie后缀的变种词，可以理解成小卫斯理。
而灰太狼比较受欢迎的译名则是o1ffy，在狼的英文“o1f”后面加了fy后缀，有点像路飞（Luffy）的形式。
es1ieano1ffy！
这不就简洁顺口多了？
“什么狗屁翻译，赶紧让他滚蛋，下次再有这种起名字的事，直接叫我就行了。”
顾淼拍着马奎的肩膀，语重心长地说道：“这里面水太深，你们把握不住，还得让我来！”
马奎：“……”
这真是顾总起的名？
他还有这能耐？马奎不信。
离谱！猛鬼降临，你哪来十亿冥币
简介关于离谱！猛鬼降临，你哪来十亿冥币（诡异流另类囤物资末世降临地府神豪）三个月后，全球恐怖降临，索命诡异复苏。现金资产再无任何价值，唯有冥币才能在阴阳两界流通。烧一千冥币，诡异餐厅吃大餐。烧一万冥币，诡异技师做按摩。烧十万亿冥币，冥王就是你小弟！当恐怖末世来临，全世界所有活人，被诡异害命，死伤无数。而林帆早已收服众多诡异，活得极为滋润自在。诡异销售老板，为您定制的十辆幽冥跑车已到货，请签收。诡异厨师长快给贵客上一盘大肠刺身，好生招待！诡异太太先生壕无人性器宇不凡！诡异将军大哥，十万诡异士兵，随你调遣！...
轮回丹帝
神域最强丹帝，遭弟子背叛殒落，万年后重生为靖国废物宗主凌云。活死人，肉白骨，小至妇科疾病，大至扭转生死，丹术在手，无所不能。杀戮万界的修罗武神，想用九龙圣袍来求药？给我磕头再说。主宰神域的万古天帝，想用天帝之位来求药？在门外等三年。倾国倾城的无双圣女，想用美色来求药？咳咳，我考虑考虑一代丹武双修，踏碎九天的传奇横空出世。...
从2002年开始
人都说福无双至，祸不单行，江尚（江心）就偏偏不信，这不刚获得老天眷顾给了重生机会，上帝又给了他一只神奇的金蟾。他只是没想到这一切，都只是一个开始背叛我的都能获得一百万，跟着我的，必须起步亿万富翁！从2oo2年开始...
我的谍战生涯
作品简介上个世纪三十年代，是一个风起云涌的时代。在这个时局动荡，战火纷飞的年代里，人一旦做出选择，则永远不能回头，要么死，要么一直往前。就像过了河的卒子，既过河，则永不回头，至死方休。白泽少，一个过了河的卒子，一个在敌人心脏奋斗的斗士。...
狐王爷你家王妃又跑出去玩了
简介关于狐王爷你家王妃又跑出去玩了穿越甜宠双洁王妃医术空间先婚后爱爽文苏徽音是个现代中医一朝穿越，穿越到有苏狐族公主身上。如愿嫁给原主爱慕五百年的辰王爷涂山辰安冲喜，成为辰王妃。大家都知道辰王爷有个青梅竹马，因病离他而去另嫁他人。人人都说辰王妃不受宠，辰王爷被抛弃要仙逝了，真可怜，涂山狐族要变天了。某妃站出来道我的王爷我来宠，是本王妃捡了个大便宜。某王爷含情脉脉道本王的王妃只能本王欺负，王妃轻一点，本王耳朵要掉了。辰王妃能刚则刚变天，变什么天，不是有我家王爷在吗。辰王爷有本王在，本王不争这天，不争这地，也不争口气，只争我家王妃。辰王妃王爷，我想出去玩。辰王爷将人抵在角落出去玩，哪有咱们生孩子好玩。...