零点看书

手机浏览器扫描二维码访问

第37页(第1页)

  火村夹杂使用英文和日文,向两人说明我们现尸体的经过,以及后续的调查状况。我一边喝着餐后的红茶,一边听火村说明。他一说完,众人议论纷纷。

  &1dquo;真是个倒霉的假期。”

  &1dquo;可怜的杰克!”

  我听到艾伦的叹息后,偷偷问火村:&1dquo;&1squo;可怜的杰克’是英国人用来表示同情的惯用句吗?”

  火村说:&1dquo;不是吧!”接着他问艾伦:&1dquo;你认识咖啡厅的老板?”

  &1dquo;认识啊!我几乎每天都会去杰克的咖啡厅,因为他的咖啡很好喝。他虽然身材魁梧,却是个脾气很好的人。他今晚可能会做恶梦!”

  我搞不清楚他们在说什么,火村为我做了说明,他说杰克似乎是约翰的昵称。我连这个也不知道。我想反驳说这两个字以英文来看,虽然都只有一个音节,但是对日本人来说,约翰比杰克音要短,应该更容易叫吧!

  即使如此,果真如池泽所言,这真是个倒霉的假期。对火村副教授来说,倒是个调査现场的假期。

  大龙结束厨房的工作后走到外面,征求众人的同意之后才加入我们,我们当然欢迎他。大伙儿都有问题想问他这个在地人,但在此之前,我提议说:

  &1dquo;虽然会造成艾伦的麻烦,不过我们还是说日文吧!因为我们五个人当中,有四个人都可以说流利的日文。”

  &1dquo;我赞成!”池泽举起手,&1dquo;我们抓重点翻译给艾伦听,那么&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;我来翻!”大龙说。这我就放心了。对于我来说,要应付英文会话,要比起一直站着游泳还累。

  &1dquo;不过这整件事还真叫人纳闷,如果车屋被人从屋内用胶带封死,光凭这个就可以断定是自杀,但是xxxxxx(听不懂。大概是医生的看法如何吧!)却显示出有他杀的嫌疑,可是还找到遗书?警方的看法如何?”

  我虽然很高兴可以用日文说话,但这个英国人突然间用母语说了一大串,却没有人替我翻译,开国际会议果然很辛苦。

  &1dquo;他们也很头痛!”火村说道。他看了看我,又换成日文说:&1dquo;我们七点半离开老虎之家时,他们似乎还漫无头绪,不过依我来看应该是他杀。”

  &1dquo;即使有遗书?还是你认为遗书是假的?”池泽说。

  火村嘴里叼着骆驼牌香烟,一边点火一边回答道:

  &1dquo;根据迹鉴定的结果,遗书可能是旺夫亲所写,所以无庸置疑。夏芮华和瑞穗小姐也证实那的确是他的迹。但就算遗书真的是他写的,也无法就此认定他真的是自杀。”

  &1dquo;哈!遗书有可能是他在一年前想自杀时写的,后来却打消这个念头。他本来想把它衡掉,结果却留了下来。”

  &1dquo;不!不会是这样。这封遗书上头写了二〇〇一年八月七日,而且里面也没附上其他日期的文件,再加上遗书就放在桌子上,看起来不像是忘了处理的东西。”

  大龙将大致的意思翻译给艾伦听之后,他问火村:

  &1dquo;你知道内容的话,可不可以告诉我们?”

  &1dquo;我已经抄下全文,我还想麻烦你帮我翻译。”

  火村拿出记事本,翻到正确的地方拿给大龙,他将以马来文写成的内容逐句抄下。

  &1dquo;大致的内容我已经听淳子小姐和大井先生说了,不过还是得请你重翻译一次。”

  &1dquo;是因为你不相信关系人的翻译吗?”池泽问。

  &1dquo;我只是认为淳子小姐和大井先生的马来文能力有限,可能无法理解那些用语的真正含意,怎么样?”

  大龙反复读了两、三次。&1dquo;由我这个外行人来看,这封信好像是神智不清的人所写的。你别看旺夫的外表,他可是个聪明人,平常他应该可以写出更好的文章。如果他是决定自杀才写下此信,倒是有可能会因为心绪不宁而不知所云!”

  他咳了一声,开始翻译旺夫的遗书。他第一次用日文,第二次用英文。

  &1dquo;亲爱的夏芮华。对妳而言,我不是个很好的哥哥,我一直觉得很遗憾。在生命结束之前,我更是深有此感。请原谅愚昧的哥哥!当妳知道我死亡的消息,一定会因此感到悲伤,但我希望妳能坚强起来,过着幸福的生活,这是我唯一的心愿。关于我自杀的原因,警察应该会告诉妳。妳或许会很生气,但这也是无可奈何。无法原谅别人的我说出这种话,或许没有用,但我还是希望妳能原谅我的罪过。对我来说,妳是我最亲爱的妹妹!从过去到未来!永远如此!愿神保佑妳!二〇〇一年八月七日。旺夫?子?里姆。”

  旺夫署名旺夫?子?里姆,指的就是里姆之子旺夫的意思,如果不是有人说明,我也不知道这件事,很多马来人是没有姓氏的。

  大龙抬起头来看着我们,&1dquo;就这样了。我照你所写的内容翻译了,只听翻译的话,听不出里面有字汇和文法错误,所以我想他写这封遗书的时候,并不是很冷静。怎么样?火村先生!跟你在老虎之家听到的翻译有什么不一样吗?”

  火村和我不约而同地摇了摇头,淳子和大井的翻译是正确的。

  &1dquo;遗书里出现的字汇和文法错误很基本吗?”

热门小说推荐
直播带校花整蛊,全网后槽牙咬碎

直播带校花整蛊,全网后槽牙咬碎

简介关于直播带校花整蛊,全网后槽牙咬碎穿越而来的何小白,激活了怨念系统。让别人产生怨念,就能获得怨念值,因此获得各种大礼包。为了获得更多的怨念值。何小白踏上了直播的浪潮。直播中别人军训,他美女配西瓜别人减肥,他烧烤加奶茶别人过生日,他送上了全套练习题和学习资料!何小白不当人,网友看得哈哈大笑然而在全网观众却是现事情越来越不对了!不当人的何小白开始搞自己人了!在万人期待的美食节目,他端上了九转答辩。在深夜十二点,他端上了满汉全席在甜甜蜜蜜的情人节和七夕节,他上映电影更以一己之力,带动全网大学生内卷,让大学生相互撕伞。顿时全网为之愤怒!妈的,何小白特么的不当人啊!饭里有si啊!不看何小白直播一天难受,看了难受一天!我你个大!!你!真该死啊!然而他们强烈谴责何小白的时候。却现,在庞大的怨念加持下,何小白已经走上了人生巅峰!...

团宠农家小奶包姜圆圆

团宠农家小奶包姜圆圆

作品简介西乡村,村民们都知道赵家最近捡了一个小姑娘。三岁大的娃,白白胖胖。人人都道女娃是个赔钱货,赵家却拿小娃当个宝。后来,眼瞎的赵恒恢复了视力,中毒的赵轩解了毒,被看...

开局甩了扶弟魔

开局甩了扶弟魔

沈川,你必须再给六十万的彩礼,否则这个婚别想结小川,你总不会眼睁睁看着我弟弟娶不到媳妇吧我家里面可就这样一个弟弟如果他过得不好,我心里面也难受沈川万万没有想到,自己大喜日子,竟然遇上...

进山打猎,捡个小媳妇

进山打猎,捡个小媳妇

服装设计专业大学生苏静月,魂穿异世成身份不明的落魄小姐。被年纪相仿的猎户楚辞所救,楚辞父母离世,留下一对可怜的龙凤胎弟妹。看着惨兮兮的小姑娘和嗷嗷待哺的楚明和楚昭。楚辞要不你在我家住着给我带孩子?孤苦伶仃,浑身上下没有一个铜板的苏静月看着软乎乎的两个小朋友,表示我可以!我能行!温馨和谐的田园生活古时邻里之间的相进山打猎,捡个小媳妇...

轮回归来:万法道

轮回归来:万法道

一条贱命轮回转世,身披恶毒的诅咒,几世投胎为猪狗浑浑噩噩中,又被轮回之力反复拉扯,磨灭他一切的意识,如再有厄运悼念他,他将永久消散于天地。大道五十天衍四十九,自有它的变数,也许这就是一线生机,最后一世,他终于转世成人,他怀抱温暖,感恩生活也经历过抛弃与挫折,但阴阳之道伴其左右,玄门之境为他敞开,在错综复杂世界,轮回归来万法道...

逆世女捕快

逆世女捕快

深夜一份外卖引一次穿越,现代高知识分子最终做了土匪,良家书生为何突然失踪。一切到底是女土匪道德的沦丧,还是身不由己命运的安排。更多内容,欢迎收看土匪从良记。呸!欢迎收看每日七点准时为您放送的逆世女捕快!无cp,江湖风...