零点看书

手机浏览器扫描二维码访问

第104页（第1页）

  &1dquo;真的？”

  &1dquo;真的。米阿，无父之女，一子之母。而当米阿分神的时候，泪水模糊了她的眼睛&he11ip;&he11ip;”

  杰克环视四周，奥伊也跟着环视，大概不是真的在找寻什么，只不过是模仿他深爱的杰克。卡拉汉想起在亭子里的那一晚。灯火通明。奥伊后腿着地站了起来向乡亲们鞠了一躬，而苏珊娜在独自吟唱。灯火通明，载歌载舞，罗兰在彩色灯光的映照下、在白界力量的支撑下跳了一曲豪迈的考玛辣。永远的罗兰；即使到最后，所有人都倒下、在血腥的战役中一个一个牺牲，罗兰也会永远活下去。

  我坚信这点，卡拉汉心想。直到我死。

  &1dquo;她留下了一样东西，可是却丢了！”杰克非常沮丧，几乎快哭出来。&1dquo;肯定有人把它捡走了&he11ip;&he11ip;也许是那个吉他手看见她扔掉那个东西就顺手拿走了&he11ip;&he11ip;他妈的，这是什么鬼地方！每个人都在偷东西！混蛋！”

  &1dquo;别想了。”

  杰克转过身，苍白的脸上全是疲倦与恐惧。他对卡拉汉说。&1dquo;她留给我们的东西我们非常需要！难道你不明白我们的胜算有多小？”

  &1dquo;我明白。如果你害怕了，杰克，现在还来得及。”

  杰克坚决地摇摇头，没有丝毫犹豫，卡拉汉不禁为他骄傲。&1dquo;走吧，神父，”他说。

  17

  他们在莱克星顿和六十一街的街角又停了下来。杰克指指街对面，卡拉汉看见街对面一面绿色的遮雨篷，上面画了一只笑容可掬的卡通小肥猪，只不过已经被烤得全身通红。遮雨篷上挂着一个牌子，上面写着迪克西匹格餐厅。店前停了一排长的黑色豪华轿车，黄色的小尾灯一闪一闪。卡拉汉这时才刚刚现，莱克星顿大道上此刻正笼罩在水雾之中。

  &1dquo;就是这儿，”杰克把鲁格枪递给他，在口袋里翻出了两大把弹夹，在氤氲的橙色路灯下出暗淡的金属光泽。&1dquo;全放进你胸前口袋里，神父。到时候拿起来方便，啊？”

  卡拉汉点点头。

  &1dquo;以前有没有开过枪？”

  &1dquo;没有，”卡拉汉照实说。&1dquo;你有没有扔过欧丽莎呢？”

  杰克咧嘴一笑。&1dquo;本尼·斯莱特曼和我偷了一摞欧丽莎盘子在河边练习，有一天晚上还比赛来着。他不怎么样，不过&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;等等，让我猜，你扔得很好。”

  杰克耸耸肩，又点点头。盘子握在手上的感觉简直好得难以言喻，但也许这也很自然。苏珊娜也是特别自然就学会扔欧丽莎了，卡拉汉神父自己亲眼见识过。

  &1dquo;好吧，你有什么计划？”卡拉汉问。现在他已经决心一路坚持下去，非常乐意把领导权交给眼前的男孩儿，毕竟杰克是一名枪侠。

  男孩儿摇摇头。&1dquo;没有计划，”他答道。&1dquo;基本上没有。我先进去，你跟在后面。一进门我们就赶快分开，无论怎么样我们之间必须保持十英尺的距离，神父——你明白吗？这样无论他们有多少人、无论靠得多近，我们都不会同时被他们抓住。”

  卡拉汉意识到这是罗兰教过的，点头同意。

  &1dquo;我有感应能一路跟着她，奥伊能闻出她的气味，”杰克接着说。&1dquo;你和我们一起行动，我让你开枪你就开枪，千万别犹豫，明白吗？”

  &1dquo;哎。”

  &1dquo;要是你杀死的家伙手上有看起来能用的武器，拿过来，我是说来得及的话。我们不能停下来，必须抓紧时间，而且绝不能心软。你会不会尖叫？”

  卡拉汉想了一下，点点头。

  &1dquo;冲他们尖叫，”杰克说。&1dquo;我也会尖叫的，而且不会停下来。要么小跑，要么快步走。能不能保证每次我向右看的时候都能看见你的侧脸？”

  &1dquo;能，”卡拉汉暗暗补了一句：至少在被他们打中之前。&1dquo;等我们把她救出来，杰克，我是不是就成为枪侠了？”

  杰克笑笑，笑容里夹着残酷。他所有的疑虑与恐惧都抛至脑后。&1dquo;楷覆功，命运，卡－泰特，”他回答。&1dquo;瞧，可以走了。过街吧。”

  18

  头一辆豪华轿车里一个人也没有，第二辆驾驶座上面坐着一个带帽子穿制服的司机，但是在卡拉汉看来，那位先生正在打盹儿。第三辆车的副驾驶位上也坐着一个戴帽子穿制服的人，香烟袅袅地在他身侧画了个圈。他朝他们这儿瞥了一眼，没提起任何兴。又能看到什么？一个年近半百的老头，一个十几岁的少年，还有一条亦步亦趋的狗。有什么大不了？

  他们过了街，卡拉汉瞥见餐厅前门竖了一块告示牌，上面写着：

  私人用途，暂停营业

  如果让你描述今晚迪克西匹格餐厅里将要生的一切，你又会怎么说？卡拉汉也不知道。生儿送礼派对？还是生日晚会？

  &1dquo;奥伊怎么办？”他低声问杰克。

  &1dquo;奥伊跟着我。”

  短短五个字，却足以让卡拉汉相信杰克知道自己在干什么：今晚他们将会死在这里。卡拉汉也不知道他们进去的时候会不会披着荣耀的霞光，但是他们肯定得进去，他们三个。死神就藏在转角；他们三个肩并肩踏上不归路。尽管他并不愿意这么早就上天堂，但卡拉汉明白不这样情况会更糟糕。黑十三被塞在另一处黑暗的角落，会继续沉睡。如果在这场战斗之后，无论输赢，罗兰还能活着，他就一定会找到它，用合适的方式把它处理掉。与此同时——