零点看书

手机浏览器扫描二维码访问

第21节(第2页)

沐容尴尬地清了一下嗓子,复站起身来一福:“那个……陛下……”

皇帝托着下巴看着她:“哪个陛下?”

……您装什么傻啊?卖什么萌啊?还哪个啊?

沐容窘迫地抬了抬头,决定不理他这茬,续言道:“在奴婢见到娜尔公主之前,陛下您……怎么跟她说的奴婢?”

皇帝一时怔然:“什么怎么说的?”

“就是……”沐容思忖了一下,道,“她说陛下您说奴婢很‘cute’——奴婢就好奇您的原话是什么。”

结果皇帝反问她:“……这词什么意思?”

这个……

沐容沉思着,傻傻笑着:“这个……奴婢就是不知道什么意思,才想问陛下您的原话是什么。”

皇帝回忆了一番,方一点头,平淡道:“朕说你性子直率,会说会笑,很好相处。”

性子直率……

会说会笑……

很好相处……

谁能告诉她……这特么到底是怎么翻译成“cute”的!!!

那位传译官大人您太不负责了吧!太会凑合了吧!“cute”就俩音节它好读是吧!!!

沐容内心都想掀桌子了,真想跟皇帝告一状又没法告——前脚跟皇帝说了不知道这词什么意思,后脚再告诉皇帝传译官译得不准这不是自己打自己脸么。

以及……

虽然皇帝他本来说的离“cute”这意思有点远吧,传译官到底是这么翻的、娜尔也必定是这么理解的,然后……她……她后来给娜尔造成的印象一定不是这个样子……

她得挽回形象……

娜尔住在长秋宫后的一处宫室内,次日,沐容早早地就去了,恭谨一福:“殿下安。”

“沐姐姐……”娜尔见了她还是一副想躲的样子,沐容心说我到底怎么你了啊?我是打你了骂你了还是变身容嬷嬷扎你了?

看了看旁边的传译官又瞧了瞧桌上的《三字经》和笔墨纸砚,沐容眼睛一亮,用靳倾语问她:“殿下在学汉语啊?”

娜尔点点头:“是的。”顿了一顿面露难色,“好难……”

扫了眼在一边毕恭毕敬的传译官,沐容心说当老师的这副样子,还不得娜尔说什么是什么?教得好吗?

遂问了那传译官几句,二人汉语对话,他倒也答得实在:学得还是挺快的,就是两国语言实在差太多,有些字音发不清楚。

举了几个例子,沐容懂了:说白了就是前后鼻音不分,再直白点就是……汉语拼音里的“n”和“l”不分。

……犹记小学一年级时,班里“n”“l”不分、“s”“sh”不便的同学不在少数,不禁感叹一句:合着这还是个历史遗留问题……

又没法教娜尔汉语拼音,不然旁人一听,又得费口舌解释这到底是个什么奇特产物。灵光一闪,沐容笑眯眯地对娜尔说:“来,跟姐姐读——‘里约热内卢的奶牛’。”

这句子“l”“n”都带。

“……”娜尔一时没记住,眨着大眼睛望着她,于是沐容又放慢了语调重复了一遍,“里——约——热——内——卢——的——奶——牛。”

“……”这回连旁边的传译官都愣了,“哪儿的奶牛?”

娜尔俏脸一扬:“你约热泪奴的奶留。”

“……”沐容给跪了,擦了擦冷汗,维持笑容,“来,晚点再学,沐姐姐带你做点心吃去好不好?”

热门小说推荐
快穿:脸红心热!这个病娇好会撩

快穿:脸红心热!这个病娇好会撩

身为为三界宠儿的云亿,在婚礼前夕,未婚夫遭到暗算,灵魂碎裂,碎片散落在三千小世界当中,为了保证婚礼的正常举行,云亿只能前往小世界,去收集碎片,就是斯文败类总裁推了推鼻梁上的金丝眼镜,笑得温柔宝贝,在我身边不好吗?想去哪里啊?天真烂漫的小徒弟手指间勾着细细的锁链,轻柔的将它缠绕到白皙的腕间师尊,只有我一快穿脸红心热!这个病娇好会撩...

暖男董事长和傲娇老婆的恋爱史

暖男董事长和傲娇老婆的恋爱史

一场宿醉后,骆微瑶在迷糊中跟相亲对象徐暮迟领了证,然后各忙各的。三个月后,两人才再次相见。骆微瑶想结束这场门不当户不对的婚姻,但遭到对方拒绝。原来,东阳市富之孙徐暮迟需要一场婚姻来换取霸道总裁祖父的信任和支持。为此,他抛出一个大诱饵来留住骆微瑶。没想到,最先动心并死死咬钩的人竟然是自己(披着总裁文的外衣来谈谈一场甜蜜和温馨的小恋爱,很平淡不狗血,不喜慎入)...

诡道修仙

诡道修仙

起点VIP20230314完结20022万字105万总推荐文案妖魔横行,修士奉诡异为天道。凡人想要得以修行,须挖双目,斩四肢,断慧根穿越而来的任青发现自己凭借神通,能够豁免修行的代价。无目法通过吞眼,炼至大成浑身各处长出一百零六只仙眼。毒骨功将自身骨骼浸泡在毒水中三十六日,再重新植入体内,炼至大成百里寸草不生。死人经用铆钉封死劳宫穴涌泉穴神门穴印堂穴,埋入地底三年,大成后不老不生不死不灭。...

拒绝清北,我被佣兵系统抓壮丁了

拒绝清北,我被佣兵系统抓壮丁了

高考729分,省理科状元,龙国前2o名的学霸没有选择清北,他竟然弃档了。。。徐途没有疯,他只是患有精神分裂症,还有就是他有一个启动时间略长的系统!熬了四年,成功晋级实力派网红的他终于等来了他的高光时刻~~~大哥,今直播什么才艺?钢琴?吉他?还是古风!大哥666,就喜欢大哥吹箫的样子。。。。。。拒绝清北,我被佣兵系统抓壮丁了...

夫人至上:偏执大佬独宠我

夫人至上:偏执大佬独宠我

八年深情错付,她一脚踹开渣男,嫁给最矜贵无双的陆先生。n  婚后陆先生宠她上天,她陷入这如梦似幻的幸福泡影中。n  直到一场车祸,她和另外一个女人同时倒在血泊,她眼睁睁看着他眼尾发红,仓皇失措抱起那女人扬长而去。n  那一刻,她输的彻底!n  陆锦臻,如果可以,我希望从未遇到过你!n  她以最壮烈的方式消失在他的生命中。n  再次相遇,他红着眼,将她逼至角落,语气卑求晚晚,我错了,回来,我跟儿子都需要你!n  林向晚冷笑陆先生,我不当后妈。n  不,他是我们的孩子。n  看着他身后走出个酷似他的男孩,林向晚身心俱颤,火冒三丈。n  这混蛋到底还有多少事瞒着她?...