零点看书

手机浏览器扫描二维码访问

第10章 康熙的抽考(第2页)

搜身之后,众人在吏部司官的率领下,由景运门进去,站到了乾清门前的台阶下。

又等了大约半个时辰的样子,里头传出话来,让海保他们分批次的进去磕头。

整个引见的过程,进行的十分顺利。

除了为的玛礼善被单独叫进乾清宫里,拜见了皇帝之外,别的人都是在乾清宫的台阶下,行了三跪六肃九叩大礼之后,就被领着退了出去。

海保和祖应枢他们这一批人,被领进去之后,还没来得及行礼,就见一名四品顶戴的蟒服太监,匆匆走过来,急问他们:“可有识得藏文之人?”

众人面面相觑,不知这太监究竟是何意,也没人敢应声。

实际上,海保跟着八福晋请来的黄教大和尚师傅,认真钻研过藏文。

实际上,蒙文受藏文的影响不浅,满文又受了蒙文的极大影响,彼此之间有着千丝万缕的联系。

但是,明尚被砍掉脑袋,就是康熙刻意打压安亲王岳乐一脉的铁证。

海保略微一想,不仅没吱声,反而把头一低,故意装了糊涂。

见没人敢挺身而出,那位四品太监匆匆的回去复命了。

等海保他们行完了引见礼,却见那个四品太监,拿着一张纸,又匆匆的朝他们走来。

“传万岁爷口谕,加试一道翻译考题。若是翻译不出者,一体原品致仕。”四品太监当众这么一说,好家伙,现场的气氛立即降至冰点以下,众人不约而同的噤若寒蝉。

很快,海保这一批的十个人,都被领进了御茶房旁边的端凝殿。

宫里的小太监们,麻溜的搬来了十张小几子和文房四宝。

考题下后,海保仔细一看,这是一道满文译作汉文的考题。

不仅如此,海保还惊讶的现,出题人显然是别有用心的在满文考题之中,故意夹了一个藏文的词。

海保实在没办法继续装糊涂了,因为,一旦翻译不出,代价很可能是勒令致仕。

既然要认真的翻译出来,海保索性拿出了真功夫。

康熙不是很喜欢董其昌的字么?

巧的是,海保练习董其昌的字,已经小有成就了。

在海保的书房里,正好有一整部藏梵文对照词典——《翻译名义大集》。

藏文的书写习惯,为横排的从左向右。字体分两大类,即乌金体和乌梅体,一般被称为“有头字”和“无头字”,是根据字体的不同形式而得名。

有头字相当于楷书,常用于印刷、雕刻、正规文书等。无头字相当于行书,主要用于手写。

照例,答题的时候,海保先在稿纸的右侧,详细写明了自家祖孙三代人的姓名、旗籍、官职和爵位。

满文翻译成汉文,对海保而言,自然不在话下。

不过,翻译那个藏文词语之时,海保开始了深思。

因为,方才太监派人问过了,谁懂藏文?

当时,海保装了糊涂,现在却又翻译了出来,岂不是欺君么?

凝神细想之后,海保琢磨了个脱罪之策。

藏文的泽仁罗假,乃是长命百岁之意,海保故意翻译成了:福如东海,或曰,寿比南山。

末了,海保在答卷的最后处,写了一行字:因阿玛明尚重罪问斩,虽略识几个藏文,实不敢妄言精通。

侍君以诚,才能当官场上的常青树!

热门小说推荐
针锋天下

针锋天下

作品简介沈星空,生于贫困之家,虽然勉强上了医科大学,但生活仍然窘迫尴尬,受尽了身边人的白眼。一次倒霉的遭遇,他与一只变异黄蜂无意间狭路相逢,结果胜者死去,败者却得...

绝色嚣张九小姐

绝色嚣张九小姐

优质精品图书推荐...

不夜港

不夜港

港圈狠戾凉薄顶级大佬x外貌清纯的清醒小白花正文已完结,番外更新中。第一次见面,荣砚修问她温同学,你的成绩如何?随后,他不动声色地融入她的生活。两人之间的关系难以定义,暧昧若有似无,她选择逃离然而这个在商场上杀伐果断向来薄凉之人,竟在她面前手足无措,小心翼翼道sorry,这是我第一次追女生,很多地方都欠考虑,才让你造成了误会。温同学,那我重新追求你好不好?温卿窈拒绝了,却现他人设逐渐崩掉了,不仅是个恋爱脑,还在疯边缘。当他误以为,她想暂停这场爱情时他第一时间从国外飞十几个小时回来,将她拥入怀中,低声温柔祈求着BB,请你不要放弃我好吗?后来,荣家家主一场盛大奢华的婚礼轰动全港,新娘备受各方讨论。对此,荣砚修在社交平台上郑重言我的荣太太温卿窈,她一直都是非常优秀的人。当年是我一见钟情,接着蓄谋已久,徐徐图之。不久,网友扒出。从几年前开始,在十二月某一天,维港绚烂盛大的烟花秀以及花样百出的无人机表演都是为荣太太庆生。aestruck。这便是荣砚修见温卿窈第一眼时的感觉。为爱低头,甘愿俯称臣。...

拒绝洗白后,疯批摄政王撒娇求宠

拒绝洗白后,疯批摄政王撒娇求宠

作品简介追妹火葬场绝不原谅甜宠苏爽玄学,女主又娇又飒vs男主清冷大疯批前世的楚灵一心一意为楚家,只妄想要一点亲情,却被陷害挖双眼毁容,落得当街被亲哥...

从斗罗大陆开始的人生赢家

从斗罗大陆开始的人生赢家

穿越到斗罗大6,本想抱主角大腿,安安稳稳当个富家翁的项雨,却不小心激活了万界人生大赢家系统,获得辅助外挂爱炫耀的黑影忍者兵团面具。力量越大,责任越大,当项雨现自己竟然变成最粗的大腿后,他只能等...