零点看书

手机浏览器扫描二维码访问

第35章 客串翻译(第1页)

不用说这种俄语了,法语、阿拉伯语、日语等等,秦阳都懂的,前世的他为了更好的研制军工产品,为了和各国客户接触,就得多学习各种语言。

后世外语的主要语种就是英语,从初中甚至小学就开始学习,秦阳当然是信手拈来了。

屠老也很是高兴:“好,我们的会议正式开始,希望我们今天能把这个合同的细节都谈好,尤其是各位已经看过了我们的飞机,也有了更直观印象。”

“是的,我们已经看过贵方的飞机了,我们现,贵方的飞机和我们了解的米格-21还是有很大的不同的。”马利纳听完了秦阳的翻译,开口谈了起来。

这是歼七的重点引进项目,马可尼公司也很看重,他们的常务董事彼得曼经常会飞到东方来谈判,他有事的时候,就把谈判的权力全部交给公司的助理常务董事兼技术董事马利纳了。

以前的谈判,都是在都或者是魔都这样的大城市谈判,有些空中楼阁,这次来到了132厂,亲眼看到了生产车间里面的歼七战机,他们才现了很多问题。

在苏联,米格-21虽然生产的时间并不长,但是却经过了多次改款,使用数量最大的是米格-21比斯,属于后期多用途的改款,为了多存放燃料,它有一个专门加粗的背脊,它的进气锥也凸出到了机头的外面一大截,看上去有些粗犷。

132厂生产的歼七属于最早的生产型,它的背脊很细,进气锥也在进气道的内部,在外面只露出来了一个尖端。

这就出现问题了:马可尼公司的雷达,是要装在进气锥里面的,而进气锥的大部分都缩进了进气道里面,那还怎么用?性能肯定会大幅度降低啊!

“我们希望进气道的下唇可以改成非金属材质,这样有利于雷达波的透射。”马利纳开始说起来了专业的内容。

“屠主任,英国人要玩咱们。”秦阳继续翻译:“他们让咱们把歼七的下巴改成非金属材质的,这样容易让他们的雷达射雷达波。”

屠老皱了皱眉头,以前的翻译官都是照着翻译,一个字都不改,现在身边这个不知道从哪里冒出来的新的翻译,居然还夹带私货。

不过意思还应该是明确的。

“当然不行,我们的进气道肯定是铝合金材质的,这个不能变。”

“马利纳先生,全世界都没有见过非金属材质的进气道,您这是在开玩笑。”秦阳把屠老的话翻译过去。

马利纳皱起来了眉头。

没错,战斗机的机头上使用的是专门能透射电磁波的雷达罩,但是进气道可都是金属的,想要让132厂改成非金属的,这个很难!

但是,如果不改的话,他们又会出现重大的技术问题,这个该怎么和对方说呢?

还没有等他开口,秦阳已经说话了。

“屠主任,英国人提出这样的要求是有道理的,咱们的进气锥几乎都在进气道内部,所以很容易出现进气道反射雷达波导致雷达出现假目标的情况,一旦出现,这个技术问题需要英国人那边负责,咱们得把这一条加入到合同之中,省得到时候英国人踢皮球。”

屠老睁大了眼睛,和英国人谈了几百天,合同从最开始的十几页打印纸到现在的三百多页,内容是越来越详细,不过,他始终还是不放心,生怕出什么问题。

刚刚英国人提出来的这个要求肯定是有目的的,但是具体是啥他还没想到。现在秦阳把这个给点破了!

这还是翻译吗?这简直就是飞机设计师的水平了啊!

“没错,你翻译给他们听,如果出现进气道假目标,需要他们来负责解决!”

于是,秦阳把屠老的话翻译过去了,马利纳等人的脸色都变得难看起来了。

以前在谈判中,当天的内容一般都不会敲定,屠老等人需要经过一夜的思考,第二天才能回过味来,现在,他们居然轻轻松松地通过己方的一个要求分析出来了技术难题!m。x33yqx?。??m

他们是怎么做到的?是这个翻译的提醒吗?

想到这里,马利纳带着疑惑的目光看向秦阳:“你这句话是什么意思?”

“没什么意思,你们马可尼公司可是世界著名的电子产品生产商,该不会解决不了进气道假目标的问题吧?”秦阳的态度很认真。

“没错,对我们马可尼公司来说,这种问题不算什么,我们能解决的。”马利纳点头,这个还真不能推诿,属于他们雷达研制方的,他想了想继续说道:“只是,贵方能不能把进气锥做成球形?”

如果是球形的进气锥,那就能获得最好的电磁波辐射效果了,这个假目标的问题就容易解决了。

“屠主任,英国人又在开玩笑了,他们请我们把进气锥做成球形。”

屠老的脸色顿时就是一变:“这怎么可能?”

进气调节锥是二代机常见的装置,战斗机在不同的度和高度下,进气量是不同的,动机需要的进气量不能变,这个时候就得通过进气调节锥来调节了,这个东西和交通锥差不多,戳在进气口的部分,通过前后移动来调节进气量,是战斗机不能缺少的装置,三代机之后,换成了调节板,这个装置才看不到了。

在2马赫的度下,用一个半球取代尖锥,这不是开玩笑吗?这是违反空气动力学原理的!

“对了,屠主任,你们以前在谈判的时候,有没有说清楚,雷达的性能数据是带雷达罩的,还是不带雷达罩的?”秦阳突然想到了什么,继续向屠老问道。

现在,要给歼七塞雷达,就是塞在进气锥里面,所以,这个进气锥就变成了雷达罩,英国人炫耀了半天,性能到底是带不带雷达罩的,这个可得说清楚。

虽然已经很谨慎了,但是还是没有想到这些细节啊!

“这个还没有谈,翻译同志,把这些都和马利纳先生说清楚!”屠老深深地呼吸了一口气,多亏了这个翻译,让自己少踩了很多坑啊。

听到了秦阳的话,马利纳眉头微皱,然后咬着牙摇头:“当然是不带雷达罩的,如果带了雷达罩,性能要降低百分之三十!”

不用秦阳翻译,屠老等人也已经听懂了大概,瞬间都变了脸色。

热门小说推荐
长生从天罡三十六变开始

长生从天罡三十六变开始

长生从天罡三十六变开始是我弯道车最稳精心创作的修真小说,79中文网实时更新长生从天罡三十六变开始最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所表的长生从天罡三十六变开始评论,并不代表79中文网赞同或者支持长生从天罡三十六变开始读者的观点。...

系统之我家宿主太无情

系统之我家宿主太无情

简介关于系统之我家宿主太无情路云从小到大,做什么都兴致缺缺,对于毕业后要从事什么工作,更是一片茫然。无奈作为大三学生很快就要面临实习找工作的难题,路云只好上网做个测试,想看看自己究竟适合哪种职业,不料点进一个奇怪网站。叮,欢迎来到无限治愈游戏!是否进入游戏,请选择!(注请在5秒钟内点击选项,若未在规定时间内完成,则以默认选项为主)路云???她只是想做个职业测试而已,并不想玩游戏。半年后。路云成为了无限治愈游戏的职业玩家。副本中,她是温柔无情的治愈者,温暖各种苦情人士现实里,她是有房有车的小富婆,可谓是人生赢家!小剧场某系统一个人多寂寞,有没有兴趣来谈个恋爱?路云谈感情伤钱。某系统...

古人观看现代养女娃,震惊老封建

古人观看现代养女娃,震惊老封建

简介关于古人观看现代养女娃,震惊老封建论现代教育如何培养古代女孩儿,一场现代教育和古代教育的碰撞。观看直播前古代女子唯唯诺诺。观看直播后古代女子重拳出击。养古代娃开销有多大!安然带着异世小拖油瓶穿回现代,不仅要掰正萌娃的封建三观,还要被萌娃的古代父母施压。安然化身拼命三娘打工挣钱,累死累活只够娃的学费。娃的父母摇头叹气皇室贵女怎么都得学点才艺吧。行吧,不就是兴趣班!安然继续咬牙苦干。没有规划的老板,脑袋空空的甲方,素质缺缺的客户,安然忍无可忍,崩溃不已,斜眼瞟到直播弹幕,什么!这群古人怎么还羡慕我这苦命打工生活?...

逃荒路上,我娇养了首辅公子

逃荒路上,我娇养了首辅公子

穿越空间1v1财致富爽文清醒女主占清月穿越了,一睁眼就在逃荒路上,娘被欺凌了,爹也昏倒了。没吃没喝,她忍,一家人被极品亲戚磋磨虐待,她忍无可忍!她手撕尖酸祖母,脚踹恶毒祖父,带着千亿囤货空间逃荒。占清月从此手握万两黄金,百亩粮囤。不巧她的秘密被病娇辅公子看到。宋毅云笑容邪肆,步步欺近你嫁给我,否则,我把秘密说出去。占清月两眼放光还有这好事?...

三国之经天纬地

三国之经天纬地

简介关于三国之经天纬地人生低谷中的刘纬,机缘巧合下,穿越到了公元2oo年的三国时代,开启了一段波澜壮阔的历史进程!他由小到大,由弱变强,平南蛮夺益州,收拢天下英雄豪杰,南攻刘备孙权,北击曹魏五胡,最终一统天下,中兴汉室!这里有权谋诡诈,也有兵法奇计有时代的技术,也有精彩的战斗画面!让我们一同走进这个英雄辈出的乱世,共同见证那绮丽辉煌的宏伟大业!...

重回一把火

重回一把火

此人已彻底堕落,需要回炉重造。职场精英余文钢因为浪过头,被意外送回了世纪之交前的一九九九。重生后的他只有一个小目标,那就是活成自己喜欢的样子。重回一把火...