零点看书

手机浏览器扫描二维码访问

第58页（第1页）

  也许远很多。

  &1dquo;你会看见的。”枪侠说。

  &1dquo;看见什么？”

  &1dquo;我们今天到不了那儿，但如果你要像你说的那样看得见，你会在太阳照射到海面之前看见它——除非你只是站在这儿闲聊天不动身。”

  &1dquo;命运。”埃蒂用一种好玩的声音说。

  罗兰点点头。&1dquo;命运。”

  &1dquo;命运，”埃蒂说着笑了起来。&1dquo;快点，罗兰。我们开路吧。如果在太阳照在海面之前我还什么都看不到的话，你就欠我一顿鸡肉餐了，或者一份麦当劳的大号汉堡，或者其他任何东西，只要不是大龙虾就行。”

  &1dquo;来吧。”

  他们又上路了，在太阳拱起的影子碰到地平线之前他们整整走了一小时，这时埃蒂·迪恩远远地看见一个物形了——影影绰绰，时隐时现，但肯定是在那儿，是一个没出现过的的东西。

  &1dquo;好啊，”他说。&1dquo;我看见了。你准是有一双人6『注：人（superman），指好莱坞同名影片中的主人公。』似的眼睛。”

  &1dquo;谁？”

  &1dquo;别管它了。你确实有一种赶不上趟的文化时差症，你知道吗？”

  &1dquo;什么？”

  埃蒂笑了。&1dquo;别管它了。那是什么？”

  &1dquo;你会看见的。”没等埃蒂提出别的问题，枪侠已经开始往前走了。

  二十分钟后，埃蒂觉得自己真的是看见了。又过了一刻钟，他确信这是真的。海滩上的那个目标物还在两英里，也许是三英里开外的地方，但他已经看清了那是什么东西。一扇门。是真的。又是一扇门。

  那天晚上他俩都没睡好，他们起身后，趁太阳把群山模糊的身影廓清之前又走了一个小时。他们抵达门前，清晨的第一缕阳光正好照射到他们身上，使他们显得格外庄严，格外安详。阳光像灯一样照亮了他们满是须茬的脸颊。枪侠在晨曦中又像是回到了四十岁光景，当年罗兰带着那只名叫戴维的鹰去跟柯特决斗，而埃蒂一点不比他那时显老。

  这扇门和第一扇几乎一样，除了镌在上面的字：

  影子女士

  &1dquo;原来是这么回事，”埃蒂打量着那扇门慢吞吞地说。门耸立在那儿，铰链连接的那道形迹无觅的侧壁似是世界的边缘，从那儿划开了此岸与彼岸、这一空间与另一空间。耸立的门上铭刻着先知的预言，真似磐石，遥如星汉。

  &1dquo;是这样。”枪侠肯定地说。

  &1dquo;命运。”

  &1dquo;命运。”

  &1dquo;这就是你要抽三张牌里的第二张的地方了？”

  &1dquo;好像是。”

  枪侠对埃蒂的心思比埃蒂自己还明白得快些。在埃蒂想要做什么之前他就看见埃蒂的动作了。他完全可以不等埃蒂回过神来就转身给他两枪打断他的胳膊，可是他一动也没动。他由着埃蒂悄悄从他左边枪套里抽出左轮枪。这是他有生以来头一回让别人未经他允许拿走自己的武器——这件武器问世以来还没有过这样的事儿。他没去阻止这举动。他转过身心平气和地看着埃蒂，甚至是一脸温煦的表情。

  埃蒂青灰色的脸绷得紧紧的。那双眼睛睁得老大，眼珠子周围一圈眼白格外分明。他用两手端着左轮枪，枪口左右摆动着，他调整着朝中心瞄准，忽而挪开枪口，然后又朝中心瞄准，随之又挪开了。

  &1dquo;打开它。”他说。

  &1dquo;你是在犯傻吧，”枪侠的语气依然温煦平和。&1dquo;你我都不知道这门通向哪儿。它不一定是通往你那个世界的通道，你那个世界就让它去好了。我们都知道，这影子夫人没准会有八只眼睛和九条胳膊，就像苏维亚。就算打开的是通向你那个世界的门，那边的时间很有可能还在你出生很久以前，要不就是你死了很久以后。”

  埃蒂紧张地笑笑。&1dquo;告诉你吧，我想要从那个二号门后面得到的可不只是橡胶鸡⑦『注：橡胶鸡（rubbernet），是美国一个著名的卡通形象，有可笑、幽默、恶作剧的意味，同时因为橡胶鸡是不能吃的，所以也常被用来指无用之物。』和狗屎的海滨假日。”

  &1dquo;我不明白——”

  &1dquo;我知道你不明白。那不碍事。把他妈的门打开。”

  枪侠摇摇头。

  他们站在晨光里，门的斜影投向正在退潮的海面。

  &1dquo;打开！”埃蒂喊道，&1dquo;我和你一起过去！难道你还不明白？我和你一起过去！我的意思不是说我就不回来了。也许我会的。我是说。我可能不回来了。我觉得欠你很多情。你一个守法的规矩人跟我趟了一回浑水，别以为我不明白。不过在你找到那个什么影子女孩的同时，我也要就近找一份快乐鸡餐，我还得来一份外卖打包带走。&1squo;三十碗家庭装快餐店’应该有这样的服务。”

  &1dquo;你留在这儿。”

  &1dquo;你以为我说着玩玩？”埃蒂这会儿几乎是在尖声喊叫了。枪侠觉得他好像已看到自己坠入飘忽不定的永灭境地的命运了。埃蒂把左轮枪古老的扳机朝后一扳。风随着拂晓退却的海潮吹动起来，埃蒂把击铁扳到击位置的声音分外清晰。&1dquo;你想试我一下吧。”