零点看书

手机浏览器扫描二维码访问

第四十章 元代翰林编修信息不太全(第3页)

();()  “没错!”

宁安听完话,怒赞出声。

“可惜,少了点信息。”

徐叶勉面露不喜。

他这几年都在研究古僰文,这本塔铭都已经倒背如流,他就不相信这还能出什么差错。

不过他的涵养还是让他询问是什么信息。

“作者信息中,徐教授你漏了最重要的一项,杨载,字仲宏,浦城人,后徙临安。”

“那又如何?这和古僰文有什么关系?”

“当然有,而且大有关系。”

“你们之所以走入发音的误区就是因为没有注意到这一点!”

宁帆说完,整个直播间都安静下来。

所有人都不明白,这和古僰文的发音有什么关系。

宁帆微微一笑,讲述起另一个故事。

“宝友,你们有人看过侦探小说么?”

“看过。”

“那你们知道福尔摩斯原版中的拼写么?”

这下不少人都摇起头来。

他们只是看过译本,并不知道翻译版本是什么样子。

徐叶勉和薛真也不知道宁帆葫芦里在卖什么药,静静地一言不发。

倒是有一个学英文的宝友默默发出来照片。

“TheAdventuresofSherlockHolmes。”

“宁大师,这就是福尔摩斯的原版英文版本了。”

“很好。”

宁帆微笑着放大图片。

“宝友,你们难道不觉得,福尔摩斯这个名字,翻译成胡尔摩斯会更合适么?”

众人看着书名念了几遍纷纷叫了起来。

“卧槽,好像是真的啊!”

“我居然也觉得这个顺很多怎么办?”

“这是怎么回事?”

宝友们全部感到奇怪起来。

这种问题,理论上不应该出啊?

“因为这本书最初的翻译家林纾是闵省人,闵省说话的时候,胡福不分,连带着翻译的时候也容易出错。”

“只不过后面一直错了,就延续下来了。”

等等,那和这个僰文有什么关系,不会是……

众人听到这句忽然傻在原地。

宁帆的声音已经悠悠响起。

“蒲城,正是现在的闽浙赣三省交界处,是闵省的北大门!”

“这次,你们懂了吗?”

热门小说推荐
柔弱女驸马大胆追,公主终成受

柔弱女驸马大胆追,公主终成受

简介关于柔弱女驸马大胆追,公主终成受双女主!作者是个取名废,名字若有雷同,纯属巧合,架空朝代,不要抠背景的细节,看完简介再决定是否点进去。现代女杀手苏棠一朝穿越,竟然穿到了与她同名同姓,女扮男装的刑部尚书大少爷的身体里。机缘巧合下,还成了东祁国三公主祁昱宁的三千面之一…祁昱命媚眼如丝,衣物松垮,慵懒的靠着太师椅,玉足停在地面,缓缓开口苏家公子为何面颊通红,可是身体有恙,了高热?苏棠呼吸一窒,甩掉脑海中荒唐的想法臣身体很好。祁昱宁美眸微扬,不经意的松了松衣裳…可是…本宫听民间传闻,苏公子,不能人道,此事可真?苏棠眉梢微挑,忽然想到了什么,往前走了一步,似笑非笑三公主,这是不是传闻而后勾着身子,居高临下的望着眼前的佳人,意有所指那日在烟台山洞内,您还不知晓吗?某次,在皇家狩猎场出现了意外…祁昱宁美眸微怒,开始挣扎放肆,本宫乃东祁三公主,岂能以下犯上!苏棠抱着她,眸中多了一层情愫,回道您是想让别人都看见您衣衫不整吗?那…本官犯上了,公主要治臣的罪吗?祁昱宁被堵的一口气,上不去下不来,越来越觉得苏棠碍眼。心情很不美丽,可为何总觉得有些东西不一样了。...

血鬼末世:开局囤积亿万吨军火

血鬼末世:开局囤积亿万吨军火

末世来临,人类陷入恐慌。江然作为一个普通人,本该早早殒命在这末世之中!未曾想,却在末世降临之前觉醒抢夺系统!一出手便是一个城市的所有资源!!!粮食,水资源,各种汽车,船,电子产品,大量军火,等等一切,所有资源应有尽有!全部收入囊中!!!千变末世!第一个月血鬼末世!第二个月极寒末世!第三个月极热末世!第四个月血鬼末世开局囤积亿万吨军火...

都重生了,谁还愿和她们谈感情啊

都重生了,谁还愿和她们谈感情啊

安小宇穿越后,又重生了。上一世,他身为亲子,爸妈不疼,七个姐姐不爱。一家老小为了扶持假儿子上位继承豪门亿万家业。不但背叛了他,还陷害他锒铛入狱,让其生不如死。如今他携带着一世怨气重生归来,不再选择容忍。断绝亲子关系,挥别豪门世家,另立门户。潜龙出渊,龙腾四海。待他头角峥嵘,显露锋芒。默然回首,爸妈七个姐姐懊悔不已,追悔莫及。迟来的亲情淡如水,亲缘关系都断了,你们求我做什么?都重生了,谁还愿和她们谈感情啊...

偏宠娇软

偏宠娇软

简介关于偏宠娇软姜眠当初凭着一张照片走红娱乐圈,照片里的女人美得旖旎清绝,看向镜头时慵懒肆意的笑容,令人过目难忘。偏偏除了这颠倒众生的颜值外演技却遭人闲话,全网称之花瓶美人,她却丝毫不在意太美了也怪我?关于颜...

爽!穿成反派公主搬空皇宫去逃荒

爽!穿成反派公主搬空皇宫去逃荒

简介关于爽!穿成反派公主搬空皇宫去逃荒盛凌薇,是一个拥有强大随身空间,五系异能,精神力sss的疯批恐怖分子,精神力因心情变化随时会暴走,因此被列为恐怖名单第一名。被她所在的高级世界强行抓获,不顾她本人意愿对她进行各种研究。盛凌薇反骨满级,是一个典型的嚣张大反派,她绝不允许自己活得这般没尊严。于是,她自爆了,身体里强大的精神力瞬间炸毁了整个研究基地,临死前能拉这么多垫背的,她勉强满意。转眼间,灵魂穿进了一本天灾小说里,成为了北齐国声名远扬的恶毒三公主。有意思的是,三公主的脾性同她极为相像,都是长相绝美,且嚣张至极的疯批反派!啧啧,这不就是本色出演吗?于是,她剃了公主的头,雷劈皇上皇后,收拾宫妃,搬空整个皇宫,搬空皇子大臣府邸誓要将反派进行到底,啊哈哈哈哈!...

穿越古代后,我只想种田

穿越古代后,我只想种田

现代大龄女博士遭时空绑架,成了大夏朝周家屯的三岁小豆丁,不仅多了四个性格各异的哥哥,还多了一个神奇的金手指。但这些都不是她想要的,只想回去继承她的圆满人生。只是,她回不去了!!!回不去的女博士只想赚钱,各种的赚钱,做大夏朝的第一有钱人,就是那种连皇权都撼动不了她的有钱人。只是当她变成了有钱人的那天,意外再次生穿越古代后,我只想种田...