零点看书

手机浏览器扫描二维码访问

第55页（第2页）

  甚至。

  朱诺（cosp1ay休·迪尔查）：不要紧张，我是一个物理说服者，随身带把三菱刺，很合理吧？

  凯伦（cosp1ay佛尔思·沃尔）：休真是一个一米五的巨人，好英武啊，写下来，写下来，和休同居的第692日……

  遐想了好一会后，亚当开始正式码字了。

  第一章，绯红。

  主角自然不能叫周明瑞了，不然西方读者会没有代入感，现在可不是未来的2o2o年，这样写扑街概率太大了，还不如直接同名穿越或者说苏醒，主角就叫克莱恩·莫雷蒂。

  以后的罗塞尔大帝，穿越或者苏醒前的名字黄涛自然也不能用了，直接就是罗塞尔·古斯塔夫。

  至于贯穿全文的简体字？

  没关系，可以设定主角克莱恩和前主角罗塞尔是东方神秘文化的爱好者，克莱恩穿越前买《秦汉秘传方术纪要》，很合理嘛。

  再者，不少西方人都对东方神秘元素感兴，这种奇幻小说这么设定，也算是一种奇看点。

  指不定到时候火了，有很多西方中二少年想复制克莱恩的道路，一个个去西方报名学习汉语，最后一个个被虐哭，大喊：“克莱恩、罗塞尔不愧是主角，这么难的文字，都能精通，这可是神都无法掌握的语言啊。”

  这也算亚当在平行世界文化输出的一种贡献了。

  除了这些小地方，其他地方亚当只需要直接中译英就行了，前世当小扑街时幻想的日更一万，不是梦啊。

  两个小时后。

  “靠！”

  亚当扔下，揉了揉手腕，拿起纸张数了数，密密麻麻的字迹，可总共才不到一千字。

  虽然不需要他构思，但翻译也是一件极耗精力的苦差事。

  如何用精准的词汇更准确的表达出原本诡秘之主的意境，对于一个从来没有从事翻译工作的人来说，真的挺难的。

  日更一万？

  别开玩笑了！

  臣妾真的做不到啊。

  接下来一周，亚当将绝大部分的精力都放在‘写作’诡秘之主上，随着熟练度的提升，他的翻译度明显加快，可是依旧做不到日更一万。

  晚上睡前码了四千字后，虽然情节甚至文字就在那等着，精力充沛的亚当依旧卡壳了，无论如何都懒得再多码哪怕一个单词。

  这应该是前世扑街吃全勤的后遗症，一旦码到四千字，能拿到全勤了，动力也全部消失，然后彻底化身咸鱼了。

  不是在群里灌水，就是看影视小说。

  没有想到这种刻到骨头里的习惯竟然也跟着亚当穿越了。

  现在则变成了上午看英国历史，特别是维多利亚时代的历史，下午看克鲁苏神话故事，因为这是诡秘之主的背景时代，虽然乌贼非常考究，书中的细节经得起推敲，但那是属于乌贼的。