手机浏览器扫描二维码访问
第9页（第2页）
你果然看到了这里。
我是故意的。
故意用这个邮箱。
因为我想让你——
也现我。
第o3章
「风格指南」
“作者老师：
“您好，我是负责《小游园-I》作品汉译日工作的执译员，在试译过程中我有一些疑问，主要集中在专有名词的转译、注音及语言风格方面，望您不吝解答，具体内容烦请您检视附件。
“多有叨扰，不胜感激，盼复。
“——译员王大舟。”
王大舟是王子舟的名。
几乎所有合作编辑和pm1都要问她“只差一个字，你这个名有什么意义”，王子舟都会甩甩脑袋说一句“无可奉告”。
反正大舟就是比子舟好，所以她落款时使用了前者。至于抬头称呼，王子舟本来想写“陈老师”，但最後为了对应别人称呼她“翻译老师”，她乾脆也叫对方“作者老师”。
王子舟完邮件就从资料室悄悄溜了——毕竟她也不想放任自己展成一个真正的、在现实中偷窥别人反应的级变态。
回家吃了饭，打扫了卫生，洗完澡，坐到电脑前，开启邮箱，里面一封未读信件也没有。
她徒劳地重整理几下，转而开启微博，找到陈坞的主页，点选关注。
随後切回自己的主页，检查有没有奇怪的内容——
社交平台的主页就像网路客厅，如果对潜在来客不甚在意，那么自然连卫生也不必扫，管它什么外套、内裤、袜子……随意地丢在沙上就是了，但如果忽然意识到可能会迎来重要来宾，那还是打扫一下吧！
毕竟她的昵称就叫“译员王大舟”。
一眼就能认出来。
王子舟打扫完这个网路客厅，身心俱疲。
她放松双肩後靠在椅背上，望着电脑萤幕上自己的主页愣。
窗户隔音不算太好，外面响起深夜救护车乌拉乌拉的声音，王子舟侧头一看，现竟然下起夜雨——难怪稍稍有了凉意——于是她关掉空调，重瘫回椅子里。
空调压缩机工作的声音一下子消失了，屋子里变得格外安静。王子舟扭头看窗户，玻璃上映出她颓废的坐姿和没有收拾的脸——
哎。
突如其来的自我厌弃。
她又重看向电脑萤幕，移动滑鼠点开邮箱。
依旧没有未读邮件。
是自恋吧。
脑子里浮上来这样的想法。
觉得自己会被他人注意到，归根结底是因为自恋。
所以打扫这个网路客厅，又有什么意义呢？不过是受自恋唆使的一种自我塑造工程，也不是真实的我。
王子舟关掉浏览器页面，给手机充上电，熄灯爬进了被窝。
接下来的几天异常忙碌，开研讨会啦，做假期计划啦，合作的pm还在这种时候给她派稿找她救急，王子舟甚至没空去想手里还有一个汉译日的图书专案，直到这天深夜——
老祖三岁半：破道观风靡玄学圈
（特别提醒里面的神鬼怪全是大乱炖，胡编乱造，看个乐子不必较真！）宓青莲，千年老鬼一个，日子过得逍遥又自在。因为无意中得罪了观音，被变成了短手短脚的人类幼崽。无奈之下，被判官送到阳间。结果现自己家唯一的独苗苗，正惨兮兮的守着一个破落道观。又穷又弱，还被人欺辱嘲笑！哼！宓青莲冷哼道我坐过鸿钧肩膀，三清见我都要弯腰老祖三岁半破道观风靡玄学圈...
大明之拯救崇祯
ps先说明本书的进程很慢。汉人先祖为他们的后代把一切腾飞的条件都准备齐了，这时满人来了满人只需要奴才与享受，于是他们堕入了深渊同时将汉人一并拖了下去，让汉人遭受了本可以避免的苦难。在崇祯十六年七月，松锦之战落下惟幕，诛仙大败，还好传庭大明之拯救崇祯...
傲剑狂尊林天林雨
天生绝脉，受尽冷眼，十九年寒暑砺剑，孕育心中剑种。试问诸天神佛，谁能接我一剑？...
亮剑：兵团也是团
简介关于亮剑兵团也是团现代人穿越亮剑世界，一睁眼自己就变成了李云龙，还获得了系统。这个系统不一样，在旅长恭（电）喜（信）（诈）财（骗）之前送上缴获就有奖励！旅长老子总觉得哪里不对劲，这主动送上来的装备没有那么香！李云龙嘿嘿，让送缴获又没让送奖励，这系统里的苏械德械美械可太香了。旅长李云龙，听说你小子搞到一批德式装备，恭喜财呀，哈哈李云龙哎哟，旅长我错了，旅长你错什么错，你他娘都有一个兵团的兵力了，还在乎这点东西？老李嘿嘿，旅长，这兵团也是团嘛。...
圣魂村神医
重本大学毕业生楚凡在准备向相恋五年女友求婚的当天，现了自己早已被女友背叛，被女友的出轨对象当场打成了傻子，丢回了自己的家乡，圣魂村。回到圣魂村的一年间，楚凡浑浑噩噩，被人嘲笑，遭人欺凌。同时，家中又因为要给他治疗傻病而欠下百万巨债。这一天，族中一直都很照顾他的在村口卖豆腐的楚家嫂子李寡妇，突逢村中恶霸田大狗调戏，圣魂村神医...
综武：从攻略黄蓉开始运筹帷幄
九州大6，王朝争霸，宗门林立。现代青年楚流风携带神秘神石穿越综武世界，神石两大功效，其一，自主修炼内力其二，复制推演功法。短短三年时间，楚流风建立的翻云覆雨楼位居九州顶级势力，功盖少林武当，富敌诸侯万国。大秦罗网，西夏一品堂。金国枢密院，齐国幻音坊。南宋侠客岛，大理段式皇。北方有一霸，蒙古汝阳王！黄蓉金军兵临综武从攻略黄蓉开始运筹帷幄...